ネットでひける古語辞典とか作ったら便利じゃないのかなー。
と、思ったので、ちまちま単語を集め始めようと思います。

と、いっても市販の古語辞典まる写しは著作権の観点から出来ないので。
ちまちま原文を読んでその中から必要そうな単語を見つけ出していこうかと。

市販の辞書は多くの方が編集に関わる上、
編者が生きている間に完成する辞書は駄作ってな話も聞きますので、
そんな良いモノはできないだろうなぁ。
まぁ収録単語1000単語程度の、高校で習う単語はまぁ網羅してるかな程度の。

…それでも完成は数年後な予感。いちおう告知だけw

ブログを始めてからこの記事でちょうど100回目の投稿です。
2年以上かかってることからしていかに更新頻度が低いかわかりますね。

まぁとりあえず記念すべき事なので記念投稿です！

…って言っても別に書く事ねー


とりあえず古文翻訳装置ですがちまちま改良しています。
今作ってるところが完成したらひとまず公開しようかなと。
品詞分解の訳出の形式を「品詞分解のみ、訳のみ、両方」から選べるようにする改良。

例

(1) おもふ【おもう】
(2) おもふ【ハ行四段活用動詞「おもふ」終止形】
(3) おもふ【ハ行四段活用動詞「おもふ」終止形：おもう】

今は(3)のような形式のみですが、(1)(2)のような形式も選択可能になります。
…ただこれ、直すところが多すぎて結構苦戦中…。
なんか前にもココで告知したような気がするのですが一向に完成しない…。

気長に待っていただければ幸いです。

全然更新してねぇって。これはまずいって。
ごぶさたしてます。最近暮らしにゆとりが生まれた気がする宮澤です。
でもやりたいことは多すぎて困ります。

近況報告っ。「日本人の知らない日本語」と言う本を読みました。
ホントは書店で立ち読みするに留めるつもりでしたが、

家に帰ったら家族が買ってた！

あぶねー、買わなくて良かったw

つづきはこちら

暦の上では秋らしいですが、暑いよ！
と言うわけで冷房と扇風機が手放せません。
皆さんはいかがお過ごしでしょうか、宮澤です～。


さてさて、最近ちょっと考えているのは、

歌の歌詞とか古文に訳して公開するのにまつわる権利

…が、けっこうめんどくせーなってことです。
大丈夫だとは思うけど著作権的にはいろいろあるのよね…という。
「大丈夫だとは思うけど」の根拠は、多分訴える著作者はいないだろとの考えより。
 

つづきはこちら

ここ数日のアクセスがものすごかったっす。1日で普段の1ヶ月分くらいのアクセスをいただきました。
ありがとうございます。

ホームページを確認して。…！？ってなりました。いや、びびりましたよ、ホント。
インターネットで検索してわかったのですが、

けいおんのOPの歌詞を古文にしたら意味不明すぎワロタｗｗｗ

というスレッドを２ちゃんねるに立ててくれた方がいらっしゃったようです。
みなさんそこ経由でアクセスしてくれたようで。

確かに意味不明すぎ。改良しないとな～。

でも、

・もってけ！セーラーふくの歌詞
・あずにゃんぺろぺろ
・ルイズぅぅうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！

こんなの訳せんのか？無理じゃね？頼むからもっと日本語らしい日本語を入力してあげて!