古文自動翻訳研究センター
http://kobun.blog.shinobi.jp/
中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
ja
2024-02-29T21:25:50+09:00
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E6%9C%8D
服
ほとんど着なかった服を古着屋へ売ってまいりましたが、
二束三文でございました。
いわゆるブランド物というようなものには縁のない生活ですが、
そもそも買う段階でもう少し吟味が必要だったかなと思います。
人は、己れをつゞまやかにし、奢りを退けて、財を持たず、世を貪らざらんぞ、いみじかるべき。
そんな...
二束三文でございました。
いわゆるブランド物というようなものには縁のない生活ですが、
そもそも買う段階でもう少し吟味が必要だったかなと思います。
人は、己れをつゞまやかにし、奢りを退けて、財を持たず、世を貪らざらんぞ、いみじかるべき。
そんな徒然草の一節が浮かんだ早春の候でした。]]>
日記
2024-02-29T21:25:50+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E4%BD%93%E8%AA%BF%E3%82%92%E5%B4%A9%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82
体調を崩しました。
体調を崩しました。いやはや、つらいものです。
単なる風邪なのですが、何となく治りが悪い。
ずっと寝ていればいいのですが、そうも行きません。
みなさまも体調には充分お気をつけください。...
単なる風邪なのですが、何となく治りが悪い。
ずっと寝ていればいいのですが、そうも行きません。
みなさまも体調には充分お気をつけください。]]>
日記
2024-01-31T06:05:13+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/2024%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8A%E3%81%AB%E6%B7%BB%E3%81%88%E3%81%A6
2024年の始まりに添えて
古文自動翻訳研究センターの宮澤でございます。
2023年は色々とお世話になりました。
2024年もどうぞよろしくお願い致します。
最近何かと多忙で古文翻訳装置の開発もウェブサイトの更新もあまり出来ておらず申し訳ありません。
正直なところ、この状況はしばらく続きそうで、
2024年もあまり更新できな...
2023年は色々とお世話になりました。
2024年もどうぞよろしくお願い致します。
最近何かと多忙で古文翻訳装置の開発もウェブサイトの更新もあまり出来ておらず申し訳ありません。
正直なところ、この状況はしばらく続きそうで、
2024年もあまり更新できないとは思いますが、
懲りずに見守って頂ければ幸いでございます。
2023年は人工知能ChatGPTが何と言っても衝撃的な話題でございました。
これからAIの発展は益々進んでいくことでしょう。
古文の世界ではAIの開発に必要不可欠なビッグデータが現代文程にはありませんので、
その点からは古文版AIのハードルは高くなります。
が、正直なところ古文翻訳装置も大した精度ではないのと、
どうも旧態依然の古い地球人な香りが否めないので、
古文翻訳装置程度のものなら開発されるのも時間の問題なのではないか、
不安を感じつつも、今のところは開発を続けていく所存です。
というわけで、今後とも古文翻訳装置並びに古文自動翻訳研究センターをどうぞよろしくお願い致します。]]>
日記
2023-12-31T21:04:44+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96/%E5%B0%91%E5%AD%90%E5%8C%96
少子化
日本の少子化問題が叫ばれて久しいですが、
ここ数年はコロナの影響もあるのかより深刻で、
2023年の出生数は70万人台前半で、統計が残る中で最低となることが確実だそうです。
古文翻訳装置の利用者も減ってしまうので当センターとしても残念なのですが、
そういう次元の問題ではなく、日本の将来に大きく影響...
ここ数年はコロナの影響もあるのかより深刻で、
2023年の出生数は70万人台前半で、統計が残る中で最低となることが確実だそうです。
古文翻訳装置の利用者も減ってしまうので当センターとしても残念なのですが、
そういう次元の問題ではなく、日本の将来に大きく影響する問題であります。
今年の大学入試を受ける皆さんは現役生であれば18年前に生まれているはずなので、
2005年頃の生まれだと思いますが、この頃はまだ100万人を超える赤ちゃんが生まれていました。
ここ20年弱で20万人減った計算になります。
地方の比較的大きめの市が1年毎にひとつ消滅している感じですね。
日本よりも人口が少ない国のほうが多いくらいですので、
人口が少なくなることが直ちに悪いというわけではありませんが、
これに多死社会の影響も加わるので、人口という観点からはあまり明るい将来とは言えません。
受験競争という観点から、競争相手が減れば大学に入りやすくなるかといえば、
おそらく、特に国公立大学の定員も減るでしょうからそんなことはないでしょうし、
むしろ若者向けのコンテンツ提供市場から規模の経済が失われていくので、
ある程度の人口は維持して行きたい。
特効薬は思いつきませんが、電車で子連れの方に席を譲って少しでも子育てしやすい環境を作るとか、せめてできることはしていきたいなあと思います。]]>
その他
2023-11-30T22:33:23+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%92%E8%B2%B7%E3%81%84%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%81%9F%E3%81%84
パソコンを買い替えたい
パソコンを買い替えたい今日このごろです。
今使っているパソコンは2011年に購入したもので、既に10年以上使っていることになります。
その間に電源が壊れて買い替えて、ハードディスクが壊れて買い替えて、グラフィックボードが壊れて買い替えて…
と、テセウスの船状態になっていますが、wind...
今使っているパソコンは2011年に購入したもので、既に10年以上使っていることになります。
その間に電源が壊れて買い替えて、ハードディスクが壊れて買い替えて、グラフィックボードが壊れて買い替えて…
と、テセウスの船状態になっていますが、windows10から11へのアップデートはハードウェアが対応していないらしく無理なので、
そろそろ替え時かなと思っております。
いきなり電源が落ちたり起動に失敗したりと何かと不安定にもなってきました。
とは言え買い替えるとなると安くても数万円の出費となるだけに中々踏み切れないでおります。
windowの12の噂も聞きますし、もう少し頑張って貰おうかな…]]>
日記
2023-10-31T23:46:34+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E5%8F%A4%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%A3%85%E7%BD%AE/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%A8%E3%81%86%E5%8F%A4%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%A3%85%E7%BD%AE16%E5%91%A8%E5%B9%B4
ありがとう古文翻訳装置16周年
古文翻訳装置は2017年8月の公開から数えて16周年を迎えることができました。
ここまでやってこられたのも、ひとえに応援してくださる皆様がいればこそでございます。
本当にありがとうございました。
なんで15年とかキリがいい数字ではなくて16周年なのかというと、
15周年の去年にそのことに気づかずす...
ここまでやってこられたのも、ひとえに応援してくださる皆様がいればこそでございます。
本当にありがとうございました。
なんで15年とかキリがいい数字ではなくて16周年なのかというと、
15周年の去年にそのことに気づかずすっかり忘れていたからです。
本当ならば何か記念にやれればいいのですが、
最近なぜか忙しくて 特に用意ができておりません。
誠に申し訳ありません。
これからもできる範囲ではありますが、
いろいろやっていこうと思っておりますので、
今後とも古文翻訳装置並びに古文自動翻訳研究センターを
何卒よろしくお願いします。]]>
古文翻訳装置
2023-09-30T23:44:47+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E5%A4%8F%E4%BC%91%E3%81%BF%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8A
夏休みの終わり
小学校から高校までの夏休みの終わりと言えば8月31日のイメージがある世代なのですが、最近はどうもいささか早くなっているようです。授業時間を確保するためと、冷房の普及で暑くても授業ができるようになったのが理由だとか。たかが数日、されど数日。学校が楽しくなかった訳ではありませんが、夏休みの雰囲気は好きで...
日記
2023-08-31T23:26:00+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E5%8F%A4%E6%96%87/%E7%99%BE%E4%BA%BA%E4%B8%80%E9%A6%96%E7%AC%AC36%E5%8F%A5
百人一首第36句
このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。
[ 番号 ]
第三十六句
[ 歌 ]
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ
[ かな ]
なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ
[ よみ ]
...
このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。
[ 番号 ]
第三十六句
[ 歌 ]
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ
[ かな ]
なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ
[ よみ ]
なつのよわ まだよいながら あけぬるを くものいずこに つきやどるらん
[ 現代語訳 ]
夏の夜は(とても短いので)まだ宵だと思っているうちに明けてしまったが、(月が沈む間もないほど短い夜なので、)月は雲のどこに宿っているのだろうか。
[ 品詞分解 ]
夏【名詞】 の【格助詞】 夜【名詞】 は【係助詞】 まだ【副詞】 宵【名詞】 ながら【接続助詞】 明け/ぬる【カ行下二段活用動詞「明く」連用形+完了の助動詞「ぬ」連体形】 を【格助詞】 雲【名詞】 の【格助詞】 いづこ【名詞】 に【格助詞】 宿る/らむ【ラ行四段活用動詞「宿る」終止形+現在推量の助動詞「らむ」連体形】
[ 文法 ]
・「月宿るらむ」は擬人法。
・「月宿るらむ」の「らむ」は反語、疑問文の末尾にあるため終止形ではなく連体形。
[ 読み人 ]
清原深養父(きよはらのふかやぶ) [男性]
平安時代中期の歌人。百人一首第42句の清原元輔のおじいさんで、清少納言のひいお爺さんに当たる。
[ 決まり字 ]
2字
[ 解説 ]
短い夏の夜を惜しんで詠んだ歌。当時は結婚しても一緒に住まず、夜になると男性が女性の元へ通うことが多かった。そのため、夏の短い夜を惜しむ気持ちが生まれたのだろう。]]>
古文
2023-07-31T23:59:40+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E3%81%82%E3%81%A4%E3%81%84
あつい
2023年6月。第4週から急に暑くなりました。冷房が手放せません。清少納言によれば「夏は夜」だそうですが、熱帯夜ではそんな趣もなく、蛍に怠りを諫められるのが関の山と言ったところです。今年はまだ蛍、見てないなぁ。...
日記
2023-06-30T23:49:16+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司
-
http://kobun.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%81%8C%E5%A3%8A%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F
ハードディスクが壊れました
バックアップは出来ていたのでデータの損失はありませんが、ここ数ヶ月でハードディスクが2台壊れました。立て続けなので出費が痛いです。しかしながら、バックアップの大切さを痛感すると共に、そこまでして保存し続ける必要のあるデータなのかふと考えてしまいました。主に旅行に行ったときの写真なのですが、撮るのは好...
日記
2023-05-31T23:06:44+09:00
宮澤慎司
NINJA BLOG
宮澤慎司