とんでもない不具合を発見してしまいました。宮澤です。

Ver3.0以前の古文翻訳装置で、完了の助動詞「り」を含んだ文(例：思へり。)を古現翻訳すると、

思へ／り【ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形＋完了の助動詞「り」終止形：思っている】　。

と翻訳されます。さて、どこが間違っているでしょうか？

つづきはこちら

ほぼ週一くらいで書けたらいいなと思ってたこのブログ。

9月！すっかり更新をさぼってました。
せめて月3件と思ったのに9月は2件しか…。

ギリギリ滑り込みもかなわず現在10月が始まって2時間半が過ぎたところです。いやはや。
（まぁ設定いじれば9月中に投稿したことに出来るけど）

これは普段の心がけの問題ですよね。

と、いうわけで普段心がけていること。
なんか前にもどこかで書いた気がするんですけど、

日記っぽいモノ

書いてます。ネタ帳と言った方が正しいかな…。
始めたのが3年前の4月ですからもう結構な期間になりますな…。

丁度このウェブサイトを作り始めた頃からです。
例えば古文翻訳装置のことについて…

・こういう機能いいかも。
・あそこ改良したら処理早くなるかも。

とか、思いついたら速攻書き留める。
自分忘れっぽいんでwww

で、後で見返してみると新たな発見があったりするんです。
…やっぱり忘れてる。

マンガ家さんがいつもネタ帳を持ち歩いてるとか、
絵描きさんがいつもスケッチブックを持ち歩いてるとか、

そんなどこからともなく聞いた話を元に始めました。
1年前の日記とか読んでると面白いです。
あー去年の今日はこんなことしてたんだーと思い出に浸る瞬間。

と、いうわけで皆さんも日記書いてみませんか？
ブログとかmixiとかでも々効果が味わえそう。

以上、ゆるーくオススメしときますって内容の記事でした！

古文翻訳装置開発してたらバグりました。
つまり想定通りの動作をしてくれなくなったってことです。

範囲選択が出来ない！
古文翻訳装置には範囲選択して翻訳ボタンを押すと、
その部分だけ翻訳してくれる機能があったりします。

…この機能、説明書にもオンラインヘルプにもどこにも書いてないんですけどね。
ちゃんと説明書作らないとな…。解りにくくてすみません。

つづきはこちら

5月が終わりそうなので駆け込みで更新！

「ころもほすてふ」が「ころもほすといふ」の省略＆音便的なものだという記事を以前書いたのですが、

「夏来にけらし」

の部分も、「夏来にけるらし」の省略なんですよね。

来／に／け／らし【カ行変格活用動詞「来」連用形＋完了の助動詞「ぬ」連用形＋過去の助動詞「けり」連用形（「る」省略）＋推定の助動詞「らし」終止形：来たらしい】

古文翻訳装置としては例外処理で翻訳できるようにしています。
ホント例外処理ばっかりなのですよねこのソフトウェア…。

まぁ、入試でこの省略の知識が聞かれることはまずないでしょうから、
そこまで気にする必要もないと思いますけど…。

ご入学、ご進級おめでとうございます。

社会人の方は4月1日より新たなる年度がスタートしまして、早一週間です。
光陰矢のごとし、初心貫徹、いやはや、難しいものです。

さて、学生の方も、そろそろ新学期が始まる頃ではないでしょうか。
春休みの宿題、終わってますか？

小学校や中学校の頃は春休みに宿題がなかったのに、
高校になると春休みにも宿題があったりします。
中学3年生の皆さんには入学する高校がご丁寧に宿題を出してくれたり。
それで入学早々試験があるという…。

最初がうまくいくと、続けて頑張ろうって気持ちになりますよね。
中間テストなんてはるか先というのが素直な感想ですけれど、
復習する量が少ないうちに復習しておくと、絶対後で得します。

…と、いうのが高校の時にわかってればorz