どうもです。宮澤でございます。

公開する公開すると言っておいて全く公開できていない次期古文翻訳装置ですが、
ちまちまは開発してます、いちおうは。

つづきはこちら

センター試験お疲れ様でした！

と、ここで気の利いた解説でもしたいところですが、
こともあろうにまだ問題すら読んでいない宮澤です。

えぇ、最近時間のなさに拍車がかかってきました。
3月末ぐらいまでちょっと更新が少ないかもしれません。
いつも少ないじゃないかという突っ込みは無しの方向でお願いします。

さて、タイトルにも書きましたが最近Macintoshのパソコンを買いました。
いやぁMacintosh版の古文翻訳装置とか作れたらいいなあと思いまして。
…と書くだけ書きましたがまだ1ミリも作ってませんので出来るかどうかも不明です。
まぁ頑張れるだけ頑張ってみようかと思います。

とりあえずはセンター試験の古文の問題やりたい。時間ない。ああ。

ごめんなさい。ほんとごめんなさい。

なにあやまってんだコイツって人はいっこ前の記事をお読み下さい。

本当に申し訳ありません。


ちょっと他のことで忙しくなってしまいまして、
古文翻訳装置の新版リリースは秋以降になりそうです。

詳しい情報は決まりましたらお知らせいたします。

唐突ですが、もうすぐ古文翻訳装置Ver3.1を公開します。
あと数週間～1ヶ月以内にはなんとか…。

古文翻訳装置って何だよ!? という方はこちらを見てね！

http://honnyaku.okunohosomichi.net/download001.htm

以前のバージョン3.0を公開したのが2009年10月。
もう2年以上経ってしまいました。

2年以上も開発に費やしただけあって機能はかなり充実し…ているかといえば、
してません。ごめんなさい。

つづきはこちら

古文翻訳装置で翻訳しやすい文章とそうでない文章とがあります。

■ 古文　→　現代文の場合

○ 翻訳しやすい文章。
　・平安時代～鎌倉時代くらいの文章。もしくはその時代を意識した擬古文。
　・高校の教科書に載っているような文章。
　・句読点が入っている文章。

○ 翻訳しにくい、または出来ない文章。
　・江戸時代に書かれた文章。
　・軍記物（平家物語とか）。
　・万葉仮名、漢文など漢字のみで書かれた文章。
　・パソコンのデータ化（文字化）されていない文章。

つづきはこちら