どこか出掛けたいけど…お金ないし、ゴールデンウィークは引き篭もり生活ですね…。
先日…と言っても既に数週間前ですが、吉野へお花見に行って参りました。
吉野とは奈良県の中部にあります桜の名所です。

余談ですが、徳島県にも吉野がありますよね。
吉野川が流れている吉野です。
他にもあるのかな、吉野という地名…

さて、今回私が行ったのは先述の通り、奈良県の吉野なのでした。

朝ぼらけ　有明の月と　見るまでに　吉野の里に　降れるしらゆき

　↑　百人一首にも歌がありますよね。その吉野です。
でもこの歌、桜の名所として有名な吉野を詠んだのに、冬の歌なんですよね。

つづきはこちら

…とにかくみたい番組が多くてね、今日から小公女セーラも始まることだし。
某社が冷蔵庫を売るにあたって不当な表示をしていたそうですね。
リサイクルによって造られた原料を使っているとウソの表示をしたとかなんとか。
ニュースによれば故意ではないようですが。


先日、道を歩いていたら向こうから若者2人組が歩いてきたんですよ。1人は自転車を押しながら。茶髪で(私から見れば)だらしない格好をして。まぁどんな服を着ようが個人の勝手なんですが、許せないのは自転車の前かごから空き缶が落ちたにもかかわらず、そのまま行ってしまったことです。

若者A　：　おい、空き缶落ちたぞ。
若者B　：　あーいいよめんどくさいし。

そこで私は思いました。そういえばポイ捨てって古文で何て言うんだろうと。
最近「現代文→古文」の自動翻訳をするプログラムを作っている性で。

つづきはこちら

…いやさすがに6割くらいウソです。ニュースとか録画して見てます…
古文翻訳装置に

「物を仰せられよかし。」

と入力すると

「物をおっしゃられろよ。」

「物【名詞：物】　を【格助詞：を】　仰せ／られよ／かし【ハ行下二段活用動詞「仰す」未然形＋受身・尊敬・自発・可能の助動詞「らる」命令形＋終助詞：おっしゃられろよ】　。」

と出力されますが、これは正しい訳だと思いますか？

つづきはこちら

…それはもちろんカードキャプターさくら再放送を録画するためw…
さて、新学期が始まりましたね。新年度から学生の皆さん、新しい学年、あるいは新しい学校にて、新たなる一歩を踏み出した頃だと思います。学生に限らず世間一般始まりの季節ですね。

その始まりに勉強を頑張ろうという心意気からなのか、当センターのホームページのアクセス数も春休みの時とは比べものにならなく伸びています。二倍くらいでしょうか。ありがとうございます。
……できれば春休みにも勉強してほしいなぁという気が致しますが、水はささないほうがいいです…よね。
心機一転頑張りましょう!!
私も古文翻訳装置の改良を頑張ります!

新しく買ったBlu-rayレコーダーで何を録画するかと言えばそれは…
古文翻訳装置に「言えなかった」と入力してみたら認識しませんでした。
現代文を古文に直す機能において、です。

ここで重大な事実を見落としていたことに気がつきました。
日本語には可能動詞という種類の動詞があるということを。


さて、可能動詞とは、何か？
簡単に言えば「読む→読める」「書く→書ける」「死ぬ→死ねる」というような…
つまり、～することが出来ると言う意味を表す動詞です。

きみのためなら死ねるのように使うわけですね。

つづきはこちら