…いやさすがに6割くらいウソです。ニュースとか録画して見てます…
古文翻訳装置に

「物を仰せられよかし。」

と入力すると

「物をおっしゃられろよ。」

「物【名詞：物】　を【格助詞：を】　仰せ／られよ／かし【ハ行下二段活用動詞「仰す」未然形＋受身・尊敬・自発・可能の助動詞「らる」命令形＋終助詞：おっしゃられろよ】　。」

と出力されますが、これは正しい訳だと思いますか？

辞書で確認したのですが、

「仰せらる」

という動詞があるそうですね。ですから、先ほどの翻訳の正解は

　物【名詞：物】　を【格助詞：を】　仰せられよ／かし【ラ行下二段活用動詞「仰せらる」命令形＋終助詞：仰れよ】　。

ということになります。
このような間違いをした原因は、古文翻訳装置の辞書に「仰せらる」が登録されていなかったと言うことです。
ようするに、古文翻訳装置にはまだまだ登録されていない単語が多いのです。しかしながら、なるべく多くの単語を辞書に登録するべく努力を続けております。ご期待下さい。