エイプリルフールです。
せっかくだから何かウソをつこうかと…

思いましたがネタがありません～♪

古文翻訳装置の設定を1日限定でメチャクチャにして配布してみようか…
とも思いましたが気づかずにダウンロードした方に実害があらんとも。
まぁ、古文翻訳装置の「誤訳する」設定にチェックを入れて配布したところで
そこまで実害はないでしょうけど、大げさに言えば、エイプリルフールだからって

・銀行の預金残高があらぬ数字。
・電車の行き先表示と実際の行き先が違う。
・電話を掛けたらダイヤルした番号と違うところに掛かる。

…だったらさすがに冗談では済まされないわけで。
ウソついて良いところと悪いところはありますよね。

ってゆうか、エイプリルフール以外でも

古文翻訳装置が正しい訳出をすることはまれ

ですからね～。エイプリルフールにわざわざウソ付かなくても365日ウソ付いてるようなもんです。

一応注意書きっぽく↓

訳出された文章は、常に正しいとは限りません。一度ご自身でお確かめの上ご利用下さい。

…というわけです。今後も精度向上に努めますのでご理解下さい。
来年は何かエイプリルフールネタやってみようかなー。（←この発言がウソの可能性）

春ですね～。

最近雨が続いて外に出るのがおっくうです。
でも、今年は花粉の飛散が少ないらしいのでそれは嬉しいです。

ぼちぼち古文翻訳装置の改良もやってます。
初心に立ち返り、とにかく翻訳精度を上げるにはどうしたらいいか考えています。

…　…　…　…

…やっぱ登録単語を増やすのがいちばんかなという結論に到達！

ネットサーフィンをしていても、

あれ、この単語登録されてたっけ？

ってな感じで、チマチマ登録単語増やしてます。
これから半年くらいちょっと忙しいので、更新はまだまだ先になりそうな…。
 

先日クローズアップ現代を見ていたら、最近「フリービジネス」がはやっているという内容をやっていました。

「クローズアップ現代」てのはNHK総合の番組で、月曜から木曜の19:30から始まる30分番組です。

個人的にNHKの番組は全体的に好きす。
最近の民放の明らかに制作費をけちったバラエティー番組には辟易してます。
…なぁんて言うと、NHK至上主義みたいで嫌なんですけどね。
民放にも面白い番組はたくさんあります。何を持って面白いとするかは主観ですものね。
「大改造!!劇的ビフォーアフター」とか「世界一受けたい授業」とか好きです。

…話がそれました。

で、そのフリービジネスというのは、

「利用者からはお金を取らないけれども収益が上がる。」

ってものらしいです。利益を何処に求めるのか、非常に興味深い話でした。

つづきはこちら

♪はぁるかな…
あんまりやるとネタが分からない人には嫌気がさされるし、どっかから使用料を請求されるのでやめます。

ウィンドウズ７についての話題です。
現在、古文翻訳装置はウィンドウズ7に未対応です。

しかしながら…

ウィンドウズ7で使えない

のではなく、

当センターに金がなくてウィンドウズ7が買えないため、

ウィンドウズ7で使えるかどうか分からない

というのが正解です。

つづきはこちら

1月はいく、２月は逃げる…と言いますが、すでに２０１０年も２ヶ月が過ぎてしまいました。
早いものです。

この調子だと３月が去るのもそう遠い話ではなさそうです。
時間は有意義に使いましょう。

先日、国公立の前期入試がありました。たまたま電車に乗り合わせた受験生のみなさん、
緊迫した空気伝わってきました。お疲れ様でした。
さくら、咲くと良いですね！

最近、友人に勧められて始めたものがあります。
Twitterとよばれるサービスで、ご存じの方も多いでしょう。
始めるまでは「めんどくせぇ」とかいって渋っていたのですが…
案外おもしろくてちょっとはまり気味です。

…時間は有意義に使いましょう。

sinjimiyazawaの名前で登録していますので、もしよろしければフォローしてみてください。

http://twitter.com/sinjimiyazawa


古文関係のつぶやきもしてみたいなーと思う今日この頃です。