エイプリルフールです。
せっかくだから何かウソをつこうかと…

思いましたがネタがありません～♪

古文翻訳装置の設定を1日限定でメチャクチャにして配布してみようか…
とも思いましたが気づかずにダウンロードした方に実害があらんとも。
まぁ、古文翻訳装置の「誤訳する」設定にチェックを入れて配布したところで
そこまで実害はないでしょうけど、大げさに言えば、エイプリルフールだからって

・銀行の預金残高があらぬ数字。
・電車の行き先表示と実際の行き先が違う。
・電話を掛けたらダイヤルした番号と違うところに掛かる。

…だったらさすがに冗談では済まされないわけで。
ウソついて良いところと悪いところはありますよね。

ってゆうか、エイプリルフール以外でも

古文翻訳装置が正しい訳出をすることはまれ

ですからね～。エイプリルフールにわざわざウソ付かなくても365日ウソ付いてるようなもんです。

一応注意書きっぽく↓

訳出された文章は、常に正しいとは限りません。一度ご自身でお確かめの上ご利用下さい。

…というわけです。今後も精度向上に努めますのでご理解下さい。
来年は何かエイプリルフールネタやってみようかなー。（←この発言がウソの可能性）