忍者ブログ
古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ   文字サイズ変更方法
トップページ開発者ブログ >次期バージョンアップはいつのことやら…
最終更新日 2017年06月30日 


◆ 次期バージョンアップはいつのことやら…

 
次期バージョンアップはいつのことやら… 2008年08月25日(月) 00時41分  
古文翻訳装置の現在バージョンは2.12です。
このバージョンを公開したのは2007年の10月。あと少しで1年以上が経過してしまいます。

さて、更新の予定はあるのか?

一応あります。

いろいろと新機能を盛り込もうと、細々とながら日々開発にいそしんでおります。

さて、その詳細は…

はっきりいって未定…。えーっ、1年近くも開発してきてまだ更新のビジョンすら描けてねぇのかよ…とつっこまれそうですが、ごめんなさい。それでも、確実に言えることをいくつかあげてみます。

その1 登録単語の増加。
 多分3万語くらいにはなる予定です。色々な古文をサンプルとして翻訳してみて、足りない単語を補充しています。品詞分解なども、目に見えての改善があるかどうかは謎ですが、少しばかり精度が向上するかも知れません。

その2 画面のデザインを多少更新。
 あんまり変わる予定もないですが、多少更新しようと思っています。翻訳時に「70%終了」とか何とか表示している部分を棒グラフ(プログレスバーと言うらしい)で表示するとか。

……なんかあんまりぱっとしないような更新だなぁ。
いや、実はもっと大きな更新があるんですよ、大きいヤツが。

でも、ここで書いちゃうと実現できなかったときにおしかりを受けねばならなくなっちゃうので…。
10月くらいになったらできるかできないかを判断しようと思います。


で、更新の時期ですが…。
今のところ2009年1月を予定しています。あーでも、予定は未定であり決定ではありません、つまりホント先の見通しが立たない。あー最近いろいろ忙しいのです実生活が。もっと作業時間が欲しぃ。

ぐだぐだと書いたうえ、しかも結局未定なことばっかり情報の薄い記事になってしまいました。今後の展開に乞う御期待ということで、よろしくお願いします。
PR

コメント(0) [コメントする]  

トラックバック(0) [トラックバックする]  


 

この記事にコメントする

個人情報は、必要な範囲内でご記入下さい。コメント本文以外は空欄でも構いません。
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントは承認制となっております。投稿後しばらくして表示されます。詳しくは利用規約を御覧下さい。
 

この記事にトラックバックする

  この記事へのトラックURL :
トラックバックは承認制となっております。投稿後しばらくして表示されます。詳しくは利用規約を御覧下さい。



◆ 情報早見表

◆ 来客数

◆ カレンダー
2017年06月 2017年07月 2017年08月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

◆ カテゴリー

◆ RSS

◆ ブログ内検索

◆ 月別索引



◆ 最新コメント

◆ 広告


利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ

制作:古文自動翻訳研究センター

忍者ブログ [PR]