オマージュのオマージュ？ぱくりのぱくり？２個くっつけたらこうなりました。
毎週１回の更新をメドにブログを更新しています。特別なことがなければ毎週金曜日に更新しようと思っているのですが、その他の用事に時間を取られ、思うように更新できないことも……。

特に金曜という曜日にこだわりがあるわけではありませんので、他の日の都合がよければ他の日に書くかも知れません。

……。

さて、次期古文翻訳装置の開発ですが…、遅々として進んでいないのです。

古文を現代文に翻訳する機構の改良を少しずつ行っていますが、今回の更新において大きな比重を占める現代文を古文に翻訳する機構は、ほとんど完成していないのが実情です。

まず事前調査が難航中。現代文の助動詞の種類や活用、用例を調べて、コンピューターに処理させるにはどうすればよいのかを思念せねばなりません。

はやく皆さんに詳細をお伝えしたいのですが……。