パソコンを買い替えたい今日このごろです。
今使っているパソコンは2011年に購入したもので、既に10年以上使っていることになります。
その間に電源が壊れて買い替えて、ハードディスクが壊れて買い替えて、グラフィックボードが壊れて買い替えて…
と、テセウスの船状態になっていますが、windows10から11へのアップデートはハードウェアが対応していないらしく無理なので、
そろそろ替え時かなと思っております。
いきなり電源が落ちたり起動に失敗したりと何かと不安定にもなってきました。
とは言え買い替えるとなると安くても数万円の出費となるだけに中々踏み切れないでおります。
windowの12の噂も聞きますし、もう少し頑張って貰おうかな…

古文翻訳装置は2017年8月の公開から数えて16周年を迎えることができました。
ここまでやってこられたのも、ひとえに応援してくださる皆様がいればこそでございます。
本当にありがとうございました。

なんで15年とかキリがいい数字ではなくて16周年なのかというと、
15周年の去年にそのことに気づかずすっかり忘れていたからです。

本当ならば何か記念にやれればいいのですが、
最近なぜか忙しくて　特に用意ができておりません。
誠に申し訳ありません。

これからもできる範囲ではありますが、
いろいろやっていこうと思っておりますので、
今後とも古文翻訳装置並びに古文自動翻訳研究センターを
何卒よろしくお願いします。

小学校から高校までの夏休みの終わりと言えば8月31日のイメージがある世代なのですが、最近はどうもいささか早くなっているようです。授業時間を確保するためと、冷房の普及で暑くても授業ができるようになったのが理由だとか。たかが数日、されど数日。学校が楽しくなかった訳ではありませんが、夏休みの雰囲気は好きでした。学生のうちしか体験できませんので、もしまだ体験出来る方がいらっしゃれば、ぜひめいいっぱい楽しんでいただきたく存じます。

このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。

[　番号　]
第三十六句

[　歌　]
夏の夜は　まだ宵ながら　明けぬるを　雲のいづこに　月宿るらむ

[　かな　]
なつのよは　まだよひながら　あけぬるを　くものいづこに　つきやどるらむ

[　よみ　]
なつのよわ　まだよいながら　あけぬるを　くものいずこに　つきやどるらん

[　現代語訳　]
夏の夜は（とても短いので）まだ宵だと思っているうちに明けてしまったが、（月が沈む間もないほど短い夜なので、）月は雲のどこに宿っているのだろうか。

[　品詞分解　]
夏【名詞】　の【格助詞】　夜【名詞】　は【係助詞】　　　まだ【副詞】　宵【名詞】　ながら【接続助詞】　　明け／ぬる【カ行下二段活用動詞「明く」連用形＋完了の助動詞「ぬ」連体形】　を【格助詞】　　　雲【名詞】　の【格助詞】　いづこ【名詞】　に【格助詞】　　　宿る／らむ【ラ行四段活用動詞「宿る」終止形＋現在推量の助動詞「らむ」連体形】　

[　文法　]
・「月宿るらむ」は擬人法。
・「月宿るらむ」の「らむ」は反語、疑問文の末尾にあるため終止形ではなく連体形。

[　読み人　]
清原深養父（きよはらのふかやぶ）　[男性]
平安時代中期の歌人。百人一首第42句の清原元輔のおじいさんで、清少納言のひいお爺さんに当たる。

[　決まり字　]
2字

[　解説　]
短い夏の夜を惜しんで詠んだ歌。当時は結婚しても一緒に住まず、夜になると男性が女性の元へ通うことが多かった。そのため、夏の短い夜を惜しむ気持ちが生まれたのだろう。

2023年6月。第4週から急に暑くなりました。冷房が手放せません。清少納言によれば「夏は夜」だそうですが、熱帯夜ではそんな趣もなく、蛍に怠りを諫められるのが関の山と言ったところです。今年はまだ蛍、見てないなぁ。