4月からの新生活。
劇的に変わった人もそうでない人もいるかと思います。
私事で恐縮ですが、当方宮澤の生活は4月から大きく変わりました。

そして、ますます時間がないのです。
まぁぼちぼち頑張りますよー。

さて、

同じ

という単語に関して。
新生活は今までと全然違うけど、あえて「同じ」って単語に焦点を当てます。
特に意味はありません。

ところでみなさん、同じって単語、品詞はなんだと思いますか？

形容詞？名詞？副詞？はたまた形容動詞？

正直なところ良く解らない単語なのですよね。

「同じく」ってな活用をすることから、名詞と副詞はないかなーって気もしますが、
形容動詞なら「素敵な○○」って活用をして名詞につながるところ、
「同じ」って単語は「同じ○○」と言えてしまう。
「同じな○○」って言い方はちょっと違和感。
…形容動詞でもないのか？
「同じだ」って言えますから形容詞でもないですよね。
「うれしいだ」「かなしいだ」とかは標準語では言いませんもの。

古文のセカイなら「同じ」は形容詞で全然問題ないのですけどね。
これ、現代文では良く解らないってのが正解らしいです。

なんじゃそりゃ。

機械処理させようとすると扱いに困る「困ったちゃん単語」です。


それでは古文翻訳装置Ver3.0ではどのように処理しているかというと…

プログラムに記述するの忘れてましたorz

あはははははははーごめんなさい。
次のバージョンではちゃんと訳せるように致します。