忍者ブログ
古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ   文字サイズ変更方法
トップページ開発者ブログ >「同じ」って…何?
最終更新日 2017年09月30日 


◆ 「同じ」って…何?

 
「同じ」って…何? 2011年04月24日(日) 21時47分  

4月からの新生活。
劇的に変わった人もそうでない人もいるかと思います。
私事で恐縮ですが、当方宮澤の生活は4月から大きく変わりました。

そして、ますます時間がないのです。
まぁぼちぼち頑張りますよー。


さて、

同じ

という単語に関して。
新生活は今までと全然違うけど、あえて「同じ」って単語に焦点を当てます。
特に意味はありません。

ところでみなさん、同じって単語、品詞はなんだと思いますか?

形容詞?名詞?副詞?はたまた形容動詞?

正直なところ良く解らない単語なのですよね。

「同じく」ってな活用をすることから、名詞と副詞はないかなーって気もしますが、
形容動詞なら「素敵な○○」って活用をして名詞につながるところ、
「同じ」って単語は「同じ○○」と言えてしまう。
「同じな○○」って言い方はちょっと違和感。
…形容動詞でもないのか?
「同じだ」って言えますから形容詞でもないですよね。
「うれしいだ」「かなしいだ」とかは標準語では言いませんもの。

古文のセカイなら「同じ」は形容詞で全然問題ないのですけどね。
これ、現代文では良く解らないってのが正解らしいです。

なんじゃそりゃ。

機械処理させようとすると扱いに困る「困ったちゃん単語」です。


それでは古文翻訳装置Ver3.0ではどのように処理しているかというと…

プログラムに記述するの忘れてましたorz

あはははははははーごめんなさい。
次のバージョンではちゃんと訳せるように致します。
PR

コメント(0) [コメントする]  

トラックバック(0) [トラックバックする]  


 

この記事にコメントする

個人情報は、必要な範囲内でご記入下さい。コメント本文以外は空欄でも構いません。
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントは承認制となっております。投稿後しばらくして表示されます。詳しくは利用規約を御覧下さい。
 

この記事にトラックバックする

  この記事へのトラックURL :
トラックバックは承認制となっております。投稿後しばらくして表示されます。詳しくは利用規約を御覧下さい。



◆ 情報早見表

◆ 来客数

◆ カレンダー
2017年09月 2017年10月 2017年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

◆ カテゴリー

◆ RSS

◆ ブログ内検索

◆ 月別索引



◆ 最新コメント

◆ 広告


利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ

制作:古文自動翻訳研究センター

忍者ブログ [PR]