清少納言は、清少が苗字で納言が名前…なのではなく、清が名字で少納言が役職である。というような勘違いしやすい古文ネタを集めたら面白そうだな、と思いましたが、いざ並べようとするとあまり思いつかないので、思いついたらすかさず書いていこうと思います。古文小ネタシリーズとでも命名しましょうか。ちなみに清少納言が少納言の役職に着いていたのではなく、誰か関係する人物が着いていたとのことのようです。詳細は不明。

春は名のみの風の寒さや

で始まる歌がありますが、この歌の2番に

さては時ぞと思うあやにく

という歌詞が出てきます。
「あやにく」の意味、わかりますか？

漢字では「生憎」なので、現代語の「あいにく」と同じなのですが、
古文的には「意地が悪い」とか「甚だしい」と言った意味もあります。

ぜひ一度辞書を確認してみて下さい。

かなりお知らせが遅くなってしまい恐縮なのですか、現在、古文自動翻訳研究センターのメールフォームが利用出来なくなっています。
忍者ツールズ様のサービスをお借りしていたのですが、サービスが終了してしまったのが理由です。
代替サービスへの切り替えを予定していますが詳細はまだ決まっておりません。それまではこのブログのコメント等をご利用頂きますようお願い致します。

このホームページも制作してから10年以上が経過し、だんだんとメンテナンスが必要な部分が目立ちはじめております…。
せめてスマホでも見やすく表示するくらいは何とかしたいと思っているのですがいつになることやら…。
気長にお付き合いくだされば幸いです。

静岡県の浜松市にあります龍潭寺へ行ってきました。

大河ドラマ「女城主直虎」の井伊直虎や、幕末の大老・井伊直弼等、伊井家の菩提寺として有名なお寺です。
池や築山を配置した美しい庭園でも知られており、縁側に腰掛けてゆっくりとその庭園を眺める事もできます。
訪れたのは冬でしたが、ツツジやハスなど、季節によっては花も楽しめるそうです。

お近くにお越しの際は是非立ち寄ってみてください。

つい先日2021年になったと思いきや、既に2022年が訪れようとしております。
今年も公私とも何だかんだで忙しく、あまり古文関係に時間を割くことが出来ませんでしたが、このブログの月一更新だけは何とか続けることが出来ました。
来年も同じような日々になりそうな気がしておりますが、古文翻訳装置の開発含め、できる限り頑張っていこうと思います。
今後ともよろしくお願い致します。