日付において「1日、2日」は「ついたち、ふつか」と読みます。
しかし、「1日目」は「いちにちめ」と読み「ついたちめ」とは読みません。
「2日目」は「ふつかめ」と読みます。
1日前もついたちまえとは読まない。
2日前はふつかまえと読む。
……なぜ?
1日が日付を表す時だけ「ついたち」と読んで、24時間という意味になるときは「いちにち」のようです。調べてみると「ついたち」の語源が月が立つ(=新しい月が始まる)だからだそう。24時間という場合は月は関係ないのでついたちとは言わないそうな。
なるほどなぁ。と思った次第です。
PR