古文自動翻訳研究センターの宮澤でございます。
2023年は色々とお世話になりました。
2024年もどうぞよろしくお願い致します。

最近何かと多忙で古文翻訳装置の開発もウェブサイトの更新もあまり出来ておらず申し訳ありません。
正直なところ、この状況はしばらく続きそうで、
2024年もあまり更新できないとは思いますが、
懲りずに見守って頂ければ幸いでございます。

2023年は人工知能ChatGPTが何と言っても衝撃的な話題でございました。
これからAIの発展は益々進んでいくことでしょう。
古文の世界ではAIの開発に必要不可欠なビッグデータが現代文程にはありませんので、
その点からは古文版AIのハードルは高くなります。
が、正直なところ古文翻訳装置も大した精度ではないのと、
どうも旧態依然の古い地球人な香りが否めないので、
古文翻訳装置程度のものなら開発されるのも時間の問題なのではないか、
不安を感じつつも、今のところは開発を続けていく所存です。

というわけで、今後とも古文翻訳装置並びに古文自動翻訳研究センターをどうぞよろしくお願い致します。