忍者ブログ
古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ   文字サイズ変更方法
トップページ >開発者ブログ
最終更新日 2026年10月30日 


 

◆ 開発者ブログ
 
百人一首第45句 2026年10月30日(金) 21時24分  
このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。

[ 番号 ]
第四十五句

[ 歌 ] 
あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな   

[ かな ]
あはれとも いふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな

[ よみ ]
あわれとも いうべきひとは おもおえで みのいたずらに なりぬべきかな

[ 現代語訳 ]
私のことを「ああ、かわいそうに」と言うに違いない人は思い浮かばなくて、(私はあなたに片思いをしたまま)虚しく死んでしまいそうですよ。

[ 品詞分解 ]
あはれ【感動詞】 と【格助詞】 も【係助詞】  いふ/べき【ハ行四段活用動詞「いふ」連体形+当然の助動詞「べし」連体形】 人【名詞】 は【係助詞】  思ほえ/で【ヤ行下二段活用動詞「思ほう」未然形+打消の接続助詞】  身【名詞】 の【格助詞】 いたづらに【ナリ活用形容動詞「いたづらなり」連用形】   なり/ぬ/べき/かな【ラ行四段活用動詞「なる」連用形+強意の助動詞「ぬ」終止形+推量の助動詞「べし」連体形+詠嘆の終助詞「かな」】

[ 文法 ]
・「いたづらになる」は無駄になるという意味だが、古文の世界では比喩的に「死ぬ」という意味であることも多い。
・「べし」は推量・意志・勧誘・当然・命令・適当の意味を表すが、この場合「いふべき」は「当然言うに違いない」といった意味になり、「なりぬべきかな」は「きっとなってしまいそうだなあ」と推量の意味を表す。

[ 読み人 ]
謙徳公(けんとくこう) [男性]
謙徳公は諡(おくりな、死後に生前の業績などをたたえて送られる名前)で、生前の名前は藤原伊尹(ふじわらのこれまさ/これただ)と言う。貴族としても出世したほか、和歌の能力にも優れ、後撰和歌集の編纂にも関わったと言われている。百人一首に選ばれたのも恋の歌であるが、実際、恋多き男だったようである。


[ 決まり字 ]
3字

[ 解説 ]
つれない態度の女性に対して詠んだ歌として伝わっている。あなたが私に冷たい態度ですね。私は誰からも同情してもらえず、ひとり寂しく死んでしまうしかありませんと、女性のつれない態度を嘆いている。
PR

 
秋の長雨 2026年09月30日(水) 20時18分  
最近、雨の日が多いですね。東京では豪雨を連続で観測した日の最長記録を更新したとか。

雨が降ると、出かけるのがおっくうになったり、洗濯物が乾かなかったり……。やはり、晴れている日のほうが気持ちよく過ごせます(暑いのはそれはそれで嫌ですが笑)。
そんなことを考えていたとき、ふと百人一首の一首が頭に浮かびました。

「秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ」

天智天皇の歌です。
秋の田のそばにある仮小屋は、屋根を葺いている苫の目が粗いため、そこから露が入り、私の袖は濡れ続けている――そんな情景を詠んだ歌です。

何となく良い雰囲気を醸し出していますが、改めて考えてみると、これも「衣服が濡れてしまう」という、現代の私たちからすれば少し困った状況を詠んだ歌なのですよね。無粋と言われればそれまでですが。

そして、秋の雨といえば、こんな歌もあります。

「秋萩を 散らす長雨の 降る頃は
ひとり起き居て 恋ふる夜ぞ多き」

秋萩の花を散らしてしまう長雨が降る頃には、ひとり起きて、恋しい人を思う夜が多くなる――という意味です。
こちらは、雨そのものを嫌がっているというより、秋の長雨によって散っていく萩の花を見ながら、恋しい人を思い、ひとり夜を過ごす寂しさが詠まれています。

現代の感覚なら、「また雨か。洗濯物が乾かないなあ」となってしまいそうなところを、昔の人は「雨で萩が散ってしまうなあ。こんな夜は、あの人のことを思ってしまう」と感じていたわけです。
そう考えると、雨の日も少し違って見えてきます。
窓の外を眺めながら、ただ「雨だなあ」と思うのではなく、「秋の長雨」という言葉を思い出し、昔の人も同じように雨を眺めていたのだろうか、と想像してみる。
雨音を聞きながら百人一首や万葉集の歌を読むのも、なかなか風情がありそうです。
もちろん、現代人としては「晴れてくれたほうがありがたい」という気持ちは変わりません。傘を差して出かけるのも、濡れた靴を乾かすのも、雨続きの中で洗濯をするのも大変です。
それでも、雨を完全に「嫌なもの」として片付けてしまうのではなく、昔の人が残してくれた和歌を通して眺めてみる。

そうすれば、秋の長雨も少しだけ趣のあるものに感じられるかもしれません。
10月は晴れの日が続くことを祈りつつ、雨なら雨で、楽しむくらい心に余裕を持ちたいものです。

 
奈良の都 2026年08月31日(月) 22時07分  


もう10年以上前のことになりますが、2010年、奈良へ旅行した際に、平城京の跡地を訪れました。写真を見返していたらその時の写真が出てきたのでご紹介。

当時、ちょうど遷都1300年の記念行事に向け、大極殿と呼ばれる建物が復元されたばかりで、鮮やかな朱色の建物を見ることが出来ました。国家の重要な儀式が執り行われる場所だったようです。広々とした史跡の中に建つ朱塗りの建物はとても美しく、また荘厳でした。

その時からだいぶ経ちますが、平城京跡はまだまだ復元整備の只中にあり、復元された建物もまだ一部で、これからさらに整備や復元が進み、工事もしばらく続くという話です。私はその後、平城京跡を訪れていません。現在はどのようになっているのでしょうか。きっと当時よりも新しい建物や区画が増え、さらに「古代の都」を感じられる場所になっているのではないかと思います。機会を見つけて、久しぶりに訪れてみたいものです。

平城京跡をめぐっては、近鉄の線路移設など、今後の整備に関わる不確定な要素もあります。史跡の保存と、現在の交通や地域の利便性をどう両立させるのかという難しい問題もあるのでしょう。今後どうなるのか、気になる所です。個人的には電車から史跡が眺められるのも、それはそれで良いかなと思います。

平城京はかつて日本の政治や文化の中心だった場所です。広大な史跡の中を歩きながら、1300年近く前の人々がここで暮らし、政治を行っていたことに思いを馳せるのは、なかなか貴重な体験です。
奈良を訪れる機会があれば、ぜひ平城京跡にも足を運んでみてください。今後も整備が進むことで、訪れるたびに新しい発見がある場所になるのではないでしょうか。

ちなみに、鹿がとてもかわいかったことも付け加えておきます。奈良といえば、やっぱり鹿ですね。遷都1300年のイメージキャラクターにも鹿の角が生えていました。今は懐かしき「せんとくん」。こちらは、かわいいかどうかも含め当時話題になっていました笑。




 
再びの熊本地震 2026年07月31日(金) 06時17分  
平成28年の熊本地震から10年、再び熊本で大きな地震がありました。亡くなられた方のご冥福をお祈り致しますとともに、被災された皆様への御見舞いを申し上げます。

旅行好きなので、先の震災前、震災後を通じて、熊本へも何度か行ったことがあります。下の写真はその際に訪れた熊本城の写真です。壮大な石垣が印象的なお城ですが、前回の地震で崩壊した箇所が何箇所もあり、今も修復作業が続けられている中でした。まずは人命最優先ですが、再び美しい姿を見られることを願っております。


 
百人一首第44句 2026年06月30日(火) 23時59分  
このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。
[ 番号 ]
第四十四句

[ 歌 ] 
逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし

[ かな ]
あふことの たえてしなくは なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし

[ よみ ]
あうことの たえてしなくは なかなかに ひとおもみおも うらみざらまし

[ 現代語訳 ]
もしもあの人と私が全く会えないのならば、あの人のつれなさも、自分の運命も、恨むことは無いだろうに。

[ 品詞分解 ]
逢ふ【ハ行四段活用動詞「あふ」連体形】 こと【名詞】 の【格助詞】 絶えて【副詞】 し【強意の副助詞】 なく/は【ク活用形容詞未然形+接続助詞】 なかなかに【副詞】 人【名詞】 を【格助詞】 も【係助詞】 身【名詞】 を【格助詞】 も【係助詞】 恨み/ざら/まし【マ行上二段活用動詞「うらむ」未然形+打消の助動詞「ず」未然形+反実仮想の助動詞「まし」】

[ 文法 ]
・「絶えてしなくは」の「し」は強意の副助詞
・最後の「まし」は反実仮想の助動詞

[ 読み人 ]
中納言朝忠(ちゅうなごんあさただ) [男性]
三十六歌仙の1人。歌のほか、笛などの名手でもあった。百人一首第25句の藤原定方を父に持つ。親子で百人一首に名を連ねており、それぞれ才能に長けていたようだ。

[ 決まり字 ]
3字

[ 解説 ]
恋の苦悩を歌った歌。もしあなたと一度も出会わなかったなら、あなたのことも、自分のつらい運命のことも恨まずに済んだだろうに。と、出会えた喜びよりも、その後に訪れた恋の苦しみの方が大きいという複雑な心情を表している。素敵な相手と出会えたこと自体は幸せなことであろうが、その後がうまくいかなければそれは苦しみの原因。こんなことならそもそも出会わなければ良かった。「人をも身をも」と並べることで、相手だけでなく、そのような恋をしてしまった自分自身まで恨みたくなるほどの切ない心情が歌われている。
なお、この歌の決まり字は3字であるが、百人一首の一覧表を見ると「あふ〜」から始まる歌はこの歌しかなく、文字だけ見ていると2字である。ただし、カルタで読まれる場合は「おおことの〜」と読まれるので、「おおえやま〜」や「おおけなく〜」と区別するため、3字まで聞く必要がある。



◆ 情報早見表

◆ 来客数

◆ カレンダー
2026年10月 2026年11月 2026年12月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

◆ カテゴリー

◆ RSS

◆ ブログ内検索

◆ 月別索引




利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ

制作:古文自動翻訳研究センター

忍者ブログ [PR]