このシリーズでは百人一首を順に解説していきます。
ゆくゆくは百首全ての解説を目指します。
[ 番号 ]
第四十五句
[ 歌 ]
あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな
[ かな ]
あはれとも いふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな
[ よみ ]
あわれとも いうべきひとは おもおえで みのいたずらに なりぬべきかな
[ 現代語訳 ]
私のことを「ああ、かわいそうに」と言うに違いない人は思い浮かばなくて、(私はあなたに片思いをしたまま)虚しく死んでしまいそうですよ。
[ 品詞分解 ]
あはれ【感動詞】 と【格助詞】 も【係助詞】 いふ/べき【ハ行四段活用動詞「いふ」連体形+当然の助動詞「べし」連体形】 人【名詞】 は【係助詞】 思ほえ/で【ヤ行下二段活用動詞「思ほう」未然形+打消の接続助詞】 身【名詞】 の【格助詞】 いたづらに【ナリ活用形容動詞「いたづらなり」連用形】 なり/ぬ/べき/かな【ラ行四段活用動詞「なる」連用形+強意の助動詞「ぬ」終止形+推量の助動詞「べし」連体形+詠嘆の終助詞「かな」】
[ 文法 ]
・「いたづらになる」は無駄になるという意味だが、古文の世界では比喩的に「死ぬ」という意味であることも多い。
・「べし」は推量・意志・勧誘・当然・命令・適当の意味を表すが、この場合「いふべき」は「当然言うに違いない」といった意味になり、「なりぬべきかな」は「きっとなってしまいそうだなあ」と推量の意味を表す。
[ 読み人 ]
謙徳公(けんとくこう) [男性]
謙徳公は諡(おくりな、死後に生前の業績などをたたえて送られる名前)で、生前の名前は藤原伊尹(ふじわらのこれまさ/これただ)と言う。貴族としても出世したほか、和歌の能力にも優れ、後撰和歌集の編纂にも関わったと言われている。百人一首に選ばれたのも恋の歌であるが、実際、恋多き男だったようである。
[ 決まり字 ]
3字
[ 解説 ]
つれない態度の女性に対して詠んだ歌として伝わっている。あなたが私に冷たい態度ですね。私は誰からも同情してもらえず、ひとり寂しく死んでしまうしかありませんと、女性のつれない態度を嘆いている。
PR