忍者ブログ
古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ   文字サイズ変更方法
トップページ開発者ブログ
最終更新日 2026年07月31日 


 

◆ 開発者ブログ
 
やまひおこたりにけり 2009年05月16日(土) 04時11分  
やりたいことが山ほど有るが、時間と体がついて行かない…年か!?
風邪を引きました。
4月にも引いたんです。そして5月にも。

またかよ。

食べるもののバランスを考えたり、手洗いとかうがいとかはちゃんとしたりしてるはずなのですが…。
つまり、やるべき事を怠っていたわけではないと思うんだよなー。

…と、考えていたら、そういえば古文で「怠る」には「病気が治る」という意味があることをふと思い出しました。何故そのような意味が有るのかは知りませんが、日々の健康管理を怠っていたら病気は「怠らない」と思うのです。…あ、これは病気のウイルス達が怠っていると病気は「怠る」と言う意味なのか。…いや、大昔の話だから災いをもたらす神様が怠っているという意味で「怠る」なのか。

どちらにせよ、学生の皆さん、重要な古文単語ですので、頭に留めておいてくださいね。
ついでに、健康管理には十分気をつけましょう!インフルエンザの流行も怖いですしね。
PR

 
負けないで♪ 2009年05月05日(火) 19時48分  
なんだかんだで用事があって引き籠もれない…一人の時間をくれーっ。
負けないで…って品詞分解するとどうなるのでしょうか。古文ではなく現代語でのお話です。

「負け」はカ行下一段活用の動詞「負ける」の未然形で良いのですが…
そのあと。

ないで

って……何?

打消の助動詞「ない」の……なんなのさ。


 
さくら さくら 2009年05月01日(金) 01時06分  
どこか出掛けたいけど…お金ないし、ゴールデンウィークは引き篭もり生活ですね…。
先日…と言っても既に数週間前ですが、吉野へお花見に行って参りました。
吉野とは奈良県の中部にあります桜の名所です。

余談ですが、徳島県にも吉野がありますよね。
吉野川が流れている吉野です。
他にもあるのかな、吉野という地名…

さて、今回私が行ったのは先述の通り、奈良県の吉野なのでした。

朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れるしらゆき

 ↑ 百人一首にも歌がありますよね。その吉野です。
でもこの歌、桜の名所として有名な吉野を詠んだのに、冬の歌なんですよね。

 
資源です。 2009年04月20日(月) 23時56分  
…とにかくみたい番組が多くてね、今日から小公女セーラも始まることだし。
某社が冷蔵庫を売るにあたって不当な表示をしていたそうですね。
リサイクルによって造られた原料を使っているとウソの表示をしたとかなんとか。
ニュースによれば故意ではないようですが。


先日、道を歩いていたら向こうから若者2人組が歩いてきたんですよ。1人は自転車を押しながら。茶髪で(私から見れば)だらしない格好をして。まぁどんな服を着ようが個人の勝手なんですが、許せないのは自転車の前かごから空き缶が落ちたにもかかわらず、そのまま行ってしまったことです。

若者A : おい、空き缶落ちたぞ。
若者B : あーいいよめんどくさいし。

そこで私は思いました。そういえばポイ捨てって古文で何て言うんだろうと。
最近「現代文→古文」の自動翻訳をするプログラムを作っている性で。

 
真実はいつも一つとは限らないと思います。 2009年04月16日(木) 17時20分  

…いやさすがに6割くらいウソです。ニュースとか録画して見てます…
古文翻訳装置に

「物を仰せられよかし。」

と入力すると

「物をおっしゃられろよ。」

「物【名詞:物】 を【格助詞:を】 仰せ/られよ/かし【ハ行下二段活用動詞「仰す」未然形+受身・尊敬・自発・可能の助動詞「らる」命令形+終助詞:おっしゃられろよ】 。」

と出力されますが、これは正しい訳だと思いますか?




◆ 情報早見表

◆ 来客数

◆ カレンダー
2026年07月 2026年08月 2026年09月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

◆ カテゴリー

◆ RSS

◆ ブログ内検索

◆ 月別索引




利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ

制作:古文自動翻訳研究センター

忍者ブログ [PR]