忍者ブログ
古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ   文字サイズ変更方法
トップページ開発者ブログ
最終更新日 2026年07月31日 


 

◆ 開発者ブログ
 
HSPコンテスト結果のご報告。 2009年12月06日(日) 18時33分  

HSPコンテスト2009

…の結果が発表されました。
結果は↓のページから見られます。

http://hsp.tv/contest2009/cntst_fresult.html


古文翻訳装置は…

(有)テクノキット賞

をいただきました。ありがとうございます!


…にしても他の方々が作られた作品のすごいことすごいこと。
「総合最優秀・ツェナワークス賞」の「あんだわ。」なんかを見ていますと、
とても古文翻訳装置なんか出る幕じゃなかったなという感じがします。
やっぱこう、3Dのゲームでインパクトの強いヤツをどーんと出したいですね。

古文翻訳装置にも3D機能をつけてみようか。翻訳された文字が3Dで表示される!とか。

……意味ないですね。はい。

まぁ、3D機能は冗談としても、古文翻訳装置がインパクトに欠けるのは事実だと思います。
次の機会があるのなら、そのへんも課題ですね。
そんなことより翻訳精度あげろってのがみなさまのお声のような気もしますが…。
PR

 
うざったいこと 2009年11月29日(日) 02時09分  

 

2週間のごぶさた。最近迷惑メールがうっとうしい宮澤慎司です。

なぜだ!なぜあんなにいかがわしいメールばっかり届くんだ!!

別にヘンなサイトに登録した覚えはないぞ。どっからアドレス漏れた!?

 

まぁ、叫んでてもしょうがないのですが…。

本題は、ウェブアプリ版古文翻訳装置のお話です。

つまり、古文翻訳装置をダウンロードせずに使うことができるようにしようという計画。

これにより、Linuxやマックなど、Windows以外のOS、または日本語版以外のOSでも使用可能となるはずでした

はずだったんです。が、問題発生。システム上の制約から、古文翻訳装置のファイルサイズを70KB程度まで小さくしなければならないようです。

じゃあ現在どれくらいあるかというと……288 KBか。

…4倍じゃねぇか。

と、言うわけで、計画が頓挫している状態です。根本的に作り直さないと4分の1にするなんて無理です。私の技量ではとても……。

ウェブアプリ版古文翻訳装置を作れと言うメールを数件頂いております。そのような皆さんのご期待に添えず大変申し訳ありません。……でも、いつかは、いつかは作りたいのです!


 


 
しあわせとふしあわせの比率 2009年11月15日(日) 23時00分  

HSPコンテスト2009


の、一次審査を通過できました!
加えてコメントもいただけました!
ありがとうございます。私は幸せです。

たとえ忘れ物をしてバスに乗り遅れようとも、
次に来たバスに乗ったはいいけど車内でバスのプリペイドカードを落として数千円損しようとも、
帰りのバスで料金を精算する段階まで落としたことに気づかず精算に手間取り、
乗客&運転手さんに白い目で見られようとも。

コンテストの結果以外が…なんかいろいろダメダメな一日でした。
そういえばついこの間バスでカサをなくしたばっかりなんだよね…。
ほんと、忘れっぽい性格をどうにかしなければならないようです。

 
HSPコンテスト2009一次審査結果発表前夜 2009年11月14日(土) 01時19分  

HSPコンテスト2009

…の一次審査結果発表が2009年11月15日の午前0時だそうです。
古文翻訳装置は果たして通過できるのかどうか。

ちなみに、この審査は、「ネット審査員評価ポイント」を参考にするそうです。
「ネット審査員評価ポイント」ってのはコンテストのページから各作品に投票できるポイントのことですね。
事前に審査員登録が必要らしいですが、登録さえすれば誰でも投票できます。

2009年11月14日(土)0時時点での古文翻訳装置の評価ポイントは…


古文翻訳装置(ID#177)
評価ポイント : 0
コメントはまだありません。
http://hsp.tv/contest2009/readmes.php?mode=read&id=177


…いい加減自虐ネタはやめたい。やめたいのです。
一次審査通過できるかしらん。

 
時間がほしい 2009年11月02日(月) 00時05分  
2009年10月31日から11月1日に日付が変わったのと同時に、

HSPコンテスト2009

の応募が締め切られたのですよ。
古文翻訳装置も参加させていただいてるプログラミングコンテストです。

本当はもっと手直しをした版を出品したかったのですが、
いつものごとくの怠慢で、ユーザー様から指摘していただいたバグも放置となってしまいました。
ごめんなさい。



◆ 情報早見表

◆ 来客数

◆ カレンダー
2026年07月 2026年08月 2026年09月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

◆ カテゴリー

◆ RSS

◆ ブログ内検索

◆ 月別索引




利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ

制作:古文自動翻訳研究センター

忍者ブログ [PR]