お久しぶりです。
最近忙しくて時間ありません。宮澤です。

2011年3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震に関しまして、
当センターに特に被害はありませんでした。
一応ご報告申し上げます。

しかしながら、日々の報道からも解ります通り、
今回の地震でなくなられた方、行方不明の方、被災された方々が大勢いらっしゃいます。
トップページにも掲載いたしましたが、亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、
被災された方々やそのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞いを申し上げます。
また、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

つづきはこちら

とんでもない不具合を発見してしまいました。宮澤です。

Ver3.0以前の古文翻訳装置で、完了の助動詞「り」を含んだ文(例：思へり。)を古現翻訳すると、

思へ／り【ハ行四段活用動詞「思ふ」連用形＋完了の助動詞「り」終止形：思っている】　。

と翻訳されます。さて、どこが間違っているでしょうか？

つづきはこちら

ブログの更新数もだんだんと減ってきて、危機感を覚えている宮澤です。

最近いろいろと忙しくて困ります。
やりたいこと、やらなければ行けないことが多くて多くて。

このブログの更新を除いて、古文自動翻訳研究センターのウェブサイト、
去年(2010年)はほとんど更新できませんでした。
2010年3月に更新して、次に更新したのが2011年1月。
いやはや、困ったものです。

……これじゃあまずい。

というわけで、せめて月に一つぐらいは、
コンテンツの拡充、更新をしていきたいなと決意した次第であります。

↓古文原文集
http://honnyaku.okunohosomichi.net/kobun_genbun_top.htm

これに1個ずつでも新しい原文を追加していこうかなと。
まずはできることからはじめよう！の精神で。

がんばります！

おくればせながらあけましておめでとうございます。
旧年中は当センターをご利用いただきましてありがとうございました。
今年度もどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、今年もセンター試験の季節がやって参りました。
この時期になるとアクセス数が微妙に増えます。

「古文　センター」とかで検索すると「古文自動翻訳研究センター」が引っかかる

というオチなんじゃないかと想像しております。
有益な情報が無くてごめんなさい。

とりあえず、今年もセンター試験の原文の訳を掲載しようかと思っています。
毎年(と言ってもここ数年ですがw)その年のセンター試験に出題された古文の原文と訳を掲載しています。

http://honnyaku.okunohosomichi.net/k-info-center-shiken-top.htm

なるべく早く掲載できるように努力いたしますので、もしよろしければご利用下さい。

マジで時間無かったです。2010年。リアルな世界がホント忙しかった。
いわゆる就活ってのがありましてね。今年前半は死ぬ思いでした。
それから解放されてこんどは抑圧されていたやりたいことが噴出。
手当たり次第やってますが全然終わりません。

…まぁ、何が言いたいかと言えば。

古文翻訳装置の新規バージョンを公開できなくてすみませんでした。m(_ _)m

↑これにつきます。

ちまちま制作していたのですが公開に至らず…。
来年こそは、来年こそは頑張りますのでぜひぜひよろしくお願い申し上げます。